Você já deve ter visto o clipe: Sandy de couro preto, Danny de queixo caído, e aquele refrão que gruda na cabeça até hoje. Mas o que pouca gente sabe é que “You’re the One That I Want” quase ficou de fora de Grease.
A música que substituiu o final original
No musical original da Broadway, o encerramento era outra canção, “All Choked Up”. Quando o roteiro foi para as telonas, a produção trocou de ideia. Chamaram John Farrar para escrever algo novo. Farrar já vinha trabalhando com Olivia Newton-John havia anos e conhecia a voz dela de cor.
Primeiro pediram uma balada, pra dar espaço à cantora dentro do filme. Aquilo virou “Hopelessly Devoted to You”. Depois os produtores voltaram e pediram mais uma faixa, dessa vez pro final. Farrar entregou “You’re the One That I Want”. A ideia era simples: mostrar a virada de Sandy, a moça certinha que muda de estilo pra ficar com Danny.
A letra não esconde nada. Sandy chega dizendo que mudou, que “não é mais a mesma boba de antes” e que agora quer o cara do jeito que ele é. É a cena de virada do filme resumida em três minutos de música.
O diretor duvidou da cena
Randal Kleiser dirigiu Grease e anos depois admitiu, em entrevista à Vanity Fair, que tinha dúvidas sobre aquele número. Ele contou como foi filmar a sequência:
“Quando fomos gravar essa cena, chegamos no set sem ensaio nenhum. Isso normalmente não se faz. A gente não sabia que ia virar um hit. Mas soou bem legal, e todo mundo que ouviu pela primeira vez ficou tipo: ‘nossa, que irado’. Só que a sequência em si, a gente meio que se virou como deu.”
Ninguém no set sabia que estava gravando um dos maiores hits de 1978. Travolta e Olivia tinham só a trilha de áudio na mão, sem tempo de repetir a cena. Aí, no fim das contas, aquele take mesmo entrou no corte final do filme.
Veja a cena que Randal Kleiser filmou sem nenhum ensaio:
Número 1 antes da estreia
“You’re the One That I Want” saiu como single em março de 1978, três meses antes da estreia de Grease nos cinemas, em 16 de junho. Mesmo assim, a música chegou ao topo da Billboard Hot 100 em 10 de junho de 1978 — seis dias antes do filme estrear. O público comprou o disco sem nem ter visto a cena.
No Reino Unido, o single ficou nove semanas no topo da parada e foi o maior hit do ano por lá. Pra Travolta, virou o único número 1 da carreira dele nas paradas americanas. Pra Olivia, foi o terceiro dos cinco números 1 que ela teria ao longo da carreira solo — e o único como dupla. Anos depois, outra dupla repetiria essa fórmula de sucesso: Peter Cetera e Amy Grant, com “The Next Time I Fall”, também emplacaram um clássico romântico cantado a duas vozes.
Grease acabou sendo o maior filme de 1978, na frente de Superman e Animal House. Mas antes de qualquer estreia de cinema, foi o rádio que decidiu o destino dessa música.
Ficha Técnica
Música: “You’re the One That I Want”
Artista: John Travolta e Olivia Newton-John
Ano de lançamento: 1978
Álbum: Grease: The Original Soundtrack from the Motion Picture
Desempenho (Chart): #1 na Billboard Hot 100 (10 de junho de 1978) e #1 no Reino Unido por nove semanas
Composição: John Farrar (composição e produção)
Pra ouvir em casa, dá pra pegar o Grease: The Original Movie Soundtrack em vinil duplo ou a edição de 40 anos remasterizada em DVD, com as faixas originais de 1978 recortadas em half-speed. (marcar como sponsored no Yoast)
