Phil Collins não estava pensando em filme nenhum quando escreveu “You’ll Be in My Heart”. Estava pensando na filha. Lily Collins era pequena, e ele queria uma canção só para ela, do tipo que se canta para fazer dormir. Chamou a música de “Lullaby”. Anos depois, ela estava no cinema do mundo inteiro e rendeu a ele um Oscar.
A história começa em 1995, quando a Disney contratou Collins para criar a trilha inteira de Tarzan, lançado em 1999. Os diretores Kevin Lima e Chris Buck queriam romper com a tradição dos musicais da Disney, em que os personagens param a cena para cantar. Collins ficaria de fora da tela, como narrador musical, com as músicas tocando por cima das cenas. Ele aceitou e começou a compor.
Ouça “You’ll Be in My Heart” e saiba que cada palavra dessa música foi escrita de pai para filha.
A filha que inspirou tudo
Entre as músicas que criou para o projeto estava aquela canção de ninar que já tinha guardado para Lily. Adaptou a letra para contar a história de Kala, a gorila que encontra o bebê Tarzan abandonado na selva e decide criá-lo como filho. O amor incondicional que ele queria expressar para a filha encontrou espelho direto naquela cena.
Lily Collins, hoje atriz conhecida pela série “Emily in Paris”, já falou sobre o significado da música em entrevistas.
Essa música foi escrita como uma canção de ninar para mim quando eu era mais jovem. Crescemos assistindo a filmes da Disney juntos — foi a maneira que ele encontrou de fazer isso pelos filhos. Foi muito especial.
A versão original tinha o título “Lullaby” e ficou guardada por anos antes de ir para o filme. Quando a Disney incluiu a música em Tarzan, a letra foi adaptada, mas a essência ficou a mesma: um adulto prometendo a uma criança que nunca vai abandoná-la, que vai estar sempre presente, que o amor não tem condição.
A cena em que a música aparece no filme é uma das mais marcantes do cinema de animação dos anos 90. Kala segura o bebê humano nos braços e canta enquanto o mundo ao redor tenta separá-los. Quem assistiu com filhos pequenos raramente chegou ao fim sem se emocionar.
Uma escolha incomum para a Disney
Até então, os filmes de animação da Disney seguiam a fórmula clássica dos musicais: os personagens paravam a ação para cantar em cena, como em “A Pequena Sereia” ou “A Bela e a Fera”. Kevin Lima e Chris Buck queriam fugir desse formato em Tarzan, e a solução foi colocar Collins como uma espécie de narrador musical, com a voz dele comentando a história por cima da animação, sem que os personagens abrissem a boca para cantar.
A aposta funcionou. Tarzan arrecadou mais de 448 milhões de dólares nas bilheterias do mundo todo e se tornou um dos maiores sucessos da Disney na virada dos anos 90 para os 2000, período em que o estúdio testava novos formatos para as animações.
O Oscar e o impacto comercial
“You’ll Be in My Heart” saiu em 19 de maio de 1999 como single da trilha Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack. A música chegou à 21ª posição da Billboard Hot 100 e ao topo do ranking Adult Contemporary nos Estados Unidos.
No Oscar de 2000, a música ganhou o prêmio de Melhor Canção Original, e Collins cantou ao vivo na cerimônia. No mesmo ano, levou também o Globo de Ouro de Melhor Canção Original. Foi indicada ainda ao Grammy de Melhor Canção Escrita para Filme ou Televisão.
Com mais de 500 milhões de execuções no Spotify, a faixa segue entre as mais ouvidas de toda a carreira de Collins, ao lado dos hits do Genesis e dos solos dos anos 80.
Uma trilha gravada em vários idiomas
Collins gravou toda a trilha de Tarzan em vários idiomas diferentes, incluindo o português. A versão em português foi feita especialmente para o mercado brasileiro e português, com a mesma voz dele adaptando a fonética para cada língua, um nível de dedicação incomum para uma trilha de animação da época.
Se você quer entender a dimensão da carreira de Phil Collins antes de Tarzan, vale ouvir também “Against All Odds”, de Phil Collins — lançada em 1984, é outro exemplo de como ele sabia transformar sentimentos pessoais em músicas que o mundo inteiro adotou.
Ficha técnica
Música: “You’ll Be in My Heart”
Artista: Phil Collins
Ano: 1999
Álbum: Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack
Desempenho (Chart): #21 Billboard Hot 100 — #1 Adult Contemporary (EUA) — Oscar de Melhor Canção Original (2000) — Globo de Ouro de Melhor Canção Original (2000)
Composição: Phil Collins
Produção: Phil Collins e Rob Cavallo
Se “You’ll Be in My Heart” faz parte de um momento que você não esquece, ter a trilha sonora de Tarzan em CD é como voltar àquela cena no cinema, com a voz de Collins do jeito que foi gravada.
