No meio do ano de 1970, o músico Ray Dorset ainda trabalhava em um laboratório da fábrica de relógios Timex quando a melodia de “In the Summertime” veio à sua cabeça. Ele escreveu a letra em cerca de 10 minutos, tentando capturar a memória cotidiana das férias de verão com a família. Quando a sua banda, Mungo Jerry, entrou no Pye Studios em Londres para gravar a faixa, eles decidiram manter uma essência bastante caseira, usando instrumentos acústicos em vez de apostar em uma grande produção elétrica.
A gravação rústica e o problema na fita
A execução da música no estúdio fugiu de todos os padrões. Em vez de uma bateria tradicional, Ray Dorset batia o pé com força em um pedaço de madeira no chão para marcar o ritmo. Ao lado dele, o músico Paul King soprava a boca de um garrafão de vidro para criar o som dos graves.
Ao contrário do resgate acústico de “Baby, I Love Your Way”, que precisou da energia de um show ao vivo anos depois para dar certo, a mágica do Mungo Jerry aconteceu de primeira ali na sala fechada. O som ficou exatamente como eles queriam, mas surgiu um problema grave quando terminaram de tocar: a música inteira tinha menos de dois minutos.
Naquela época, a indústria exigia faixas mais longas para garantir que as emissoras de rádio pagassem os valores completos dos direitos autorais de execução. Sem ter mais letra ou melodia para tocar, a equipe tomou uma decisão criativa para resolver a questão.
Aperte o play e preste atenção no exato momento (aos 2:10) em que o som do motor corta a música ao meio, ligando o fim da primeira parte à repetição da faixa:
O truque do carro esportivo na rua
Para esticar a duração sem precisar criar novos arranjos ou voltar ao estúdio, o engenheiro de som Howard Barrow foi até a rua, ligou o seu carro esportivo, um Triumph TR4, e acelerou o motor. A equipe colocou um microfone perto do escapamento e gravou o ruído de aceleração. Em seguida, eles usaram esse ronco do motor para “colar” a música duas vezes seguidas na fita magnética. Na prática, a faixa que o mundo inteiro canta é a mesma gravação tocada duas vezes, dividida apenas pelo barulho do carro.
O improviso foi um sucesso massivo. Lançada com o selo Dawn Records, a música ficou sete semanas seguidas no primeiro lugar no Reino Unido e chegou à terceira posição na Billboard Hot 100 nos Estados Unidos. A faixa mostrou que a criatividade para contornar problemas técnicos pode ser mais efetiva do que o perfeccionismo exagerado nos estúdios.
FICHA TÉCNICA
Ano de Lançamento: 1970
Álbum: Electronically Tested (UK) / Mungo Jerry (EUA)
Desempenho (Chart): #1 no UK Singles Chart (Reino Unido); #3 na Billboard Hot 100 (EUA)
Composição: Ray Dorset
Produção: Barry Murray
Gravadora: Dawn Records / Pye Records
Curadoria Eu Vivo no Repeat: Ouvir essa música com um bom fone de ouvido é uma verdadeira viagem no tempo. Dá para escutar perfeitamente o som caseiro do sopro no garrafão de vidro e as batidas firmes do pé no assoalho de madeira, fazendo você se sentir dentro da sala gravando junto com a banda.
